¿Qué es la Sucesión Testamentaria?
La sucesión testamentaria (probate) es el proceso judicial que valida el testamento de una persona fallecida y autoriza al albacea nombrado a administrar la herencia. El tribunal emite Cartas Testamentarias, que los bancos y otras instituciones requieren antes de liberar los bienes.
El proceso legal es en gran parte igual en todo el estado — los formularios son estatales y las reglas básicas no cambian de un condado a otro. Para la comparación completa entre sucesión y administración, consulte nuestra guía estatal de sucesión o administración. Esta página cubre lo que es específico del Condado de Orange.
Dónde Presentar en el Condado de Orange
Si la persona fallecida tenía su domicilio en el Condado de Orange, la sucesión se presenta ante el Tribunal Sustituto del Condado de Orange en 30 Park Place, Goshen, NY 10924 — en Goshen, la sede del condado. El tribunal forma parte del Distrito Judicial 9.
¿No está seguro de que el Condado de Orange sea el condado correcto? La regla de competencia es estatal — se presenta donde la persona fallecida tenía su domicilio. Nuestra guía de competencia explica cómo se determina.
Presentación Electrónica (NYSCEF)
Según el protocolo de presentación electrónica del tribunal, presentar a través de NYSCEF (el sistema estatal de presentación electrónica) es obligatorio para los procedimientos de sucesión iniciados a partir del 16 de febrero de 2021. Las personas que se representan a sí mismas están exentas de la presentación electrónica obligatoria, pero pueden optar por participar.
El protocolo exige un formulario de Solicitud de Acción Judicial (Request for Court Action) como el primer documento cargado con cada presentación. Se presenta como documento independiente, y se prepara un formulario nuevo para cada presentación.
Cómo Contactar al Tribunal
El tribunal publica un teléfono (845-476-3655), un fax (845-291-2196) y un correo electrónico de tribunal virtual (VirtualOrangeSurrogatesCourt@nycourts.gov). El horario es Lunes a viernes, 9 a.m. a 5 p.m., excepto días feriados estatales.
Lo que Necesitará
- El testamento original
- Certificado de defunción — copia certificada
- Petición de sucesión y documentos de respaldo — formularios estatales
- Información de bienes y datos de herederos y beneficiarios
Antes de hacer una presentación inicial, el protocolo del tribunal exige que se comunique con el tribunal para verificar si ya existe otro testamento del difunto en los archivos del tribunal — por ejemplo, un testamento depositado para su custodia (safekeeping).
Tarifas de Presentación
Las tarifas del Tribunal Sustituto están fijadas por ley estatal (SCPA 2402) y son iguales en los 62 condados de Nueva York — se basan en el tamaño de la herencia. Consulte la tabla completa en nuestra guía estatal de tarifas.
El tribunal acepta el pago de las tarifas de la SCPA con tarjeta de crédito a través de NYSCEF o mediante pago en el tribunal. Pague sin demora: según el protocolo del tribunal, una presentación electrónica se elimina si el pago no se realiza dentro de los dos días hábiles posteriores a la presentación electrónica.
Preguntas Frecuentes
¿Dónde está el Tribunal Sustituto del Condado de Orange?
El Tribunal Sustituto del Condado de Orange está en 30 Park Place, Goshen, NY 10924, en el Distrito Judicial 9. El horario es de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., excepto días feriados estatales. El teléfono es 845-476-3655.
¿Cómo contacto al Tribunal Sustituto del Condado de Orange?
El tribunal publica un número de teléfono (845-476-3655), un número de fax (845-291-2196) y un correo electrónico de tribunal virtual (VirtualOrangeSurrogatesCourt@nycourts.gov). Los secretarios pueden responder preguntas generales sobre procedimientos y formularios, pero no pueden dar asesoría legal.
¿Quién es el juez del Tribunal Sustituto del Condado de Orange?
La página oficial del tribunal lista al Hon. Timothy McElduff, Jr., AJSC como el Juez del tribunal. Amy Miller es la Secretaria Principal y Kerri Serkes es la Secretaria Principal Adjunta.
¿Qué pasa si la persona fallecida no vivía en el Condado de Orange?
Los procedimientos del Tribunal Sustituto generalmente se presentan en el condado donde la persona fallecida tenía su domicilio — no donde usted vive. Si tenía su domicilio en otro condado, debe presentar allí. Nuestra guía estatal de competencia explica cómo se determina el domicilio.
¿Tengo que presentar electrónicamente un caso de sucesión en el Condado de Orange?
El protocolo de presentación electrónica del tribunal hace obligatoria la presentación a través de NYSCEF para los procedimientos de sucesión iniciados a partir del 16 de febrero de 2021. Las personas que se representan a sí mismas están exentas de la presentación electrónica obligatoria, pero pueden optar por participar. Aun cuando el testamento se presenta electrónicamente, el protocolo exige que el testamento original se entregue al tribunal dentro de los dos días hábiles siguientes a la presentación electrónica.
¿Cómo obtengo certificados y cartas en un caso electrónico del Condado de Orange?
Según el protocolo del tribunal, en cualquier procedimiento presentado electrónicamente los certificados se solicitan y se pagan por adelantado a través de NYSCEF, y el tribunal envía los certificados y las cartas por correo. La página 2 del formulario de Solicitud de Acción Judicial del tribunal (Request for Non-Proceeding Relief) se usa para solicitar documentos certificados por el tribunal o Certificados de Nombramiento.
¿Cuánto cuesta la sucesión en el Condado de Orange?
Las tarifas de presentación del Tribunal Sustituto están establecidas por ley estatal (SCPA 2402) y son iguales en todos los condados de Nueva York — se basan en el tamaño de la herencia. Consulte nuestra guía estatal de tarifas para la tabla completa.