¿Qué es la Administración Voluntaria?
La administración voluntaria (Artículo 13 de la SCPA) es un proceso judicial simplificado disponible en Nueva York para herencias pequeñas que califican. Permite a un familiar cobrar y distribuir los activos de un difunto sin pasar por el proceso completo de sucesión o administración — es más rápido, más simple y menos costoso.
¿Califica la Herencia?
Los requisitos de elegibilidad son estatales — los mismos en todos los condados: la herencia debe estar dentro del límite de valor de bienes personales del Artículo 13 y no puede incluir bienes raíces a nombre exclusivo del difunto. Nuestra guía estatal de sucesión o administración explica cómo encaja la herencia pequeña entre los dos procesos completos, y la guía estatal de tarifas cubre la tarifa de presentación de $1 para herencias pequeñas.
Dónde Presentar en el Condado de Orange
En el Condado de Orange, las presentaciones de herencias pequeñas del Artículo 13 se hacen en el Tribunal Sustituto del Condado de Orange en 30 Park Place, Goshen, NY 10924, en Goshen. El horario del tribunal es Lunes a viernes, 9 a.m. a 5 p.m., excepto días feriados estatales. ¿Preguntas sobre el procedimiento? Llame al 845-476-3655 o escriba a VirtualOrangeSurrogatesCourt@nycourts.gov.
Presentación Electrónica (NYSCEF)
Según el protocolo de presentación electrónica del tribunal, presentar a través de NYSCEF (el sistema estatal de presentación electrónica) es obligatorio para los procedimientos de herencia pequeña iniciados a partir del 16 de febrero de 2021. Las personas que se representan a sí mismas están exentas de la presentación electrónica obligatoria, pero pueden optar por participar.
El protocolo exige un formulario de Solicitud de Acción Judicial (Request for Court Action) como el primer documento cargado con cada presentación, presentado como documento independiente. El tribunal acepta el pago de las tarifas de la SCPA con tarjeta de crédito a través de NYSCEF o mediante pago en el tribunal, y en cualquier procedimiento presentado electrónicamente los certificados se solicitan y se pagan por adelantado a través de NYSCEF — el tribunal los envía por correo.
Dónde Obtener Ayuda
El Colegio de Abogados del Estado de Nueva York mantiene un recurso de ayuda del Tribunal Sustituto, y puede haber asesoría gratuita o de bajo costo para ciertos asuntos (nysba.org/surrogatescourt). Los secretarios del tribunal pueden responder preguntas generales sobre procedimientos y formularios, pero no pueden dar asesoría legal.
Preguntas Frecuentes
¿Dónde presento una herencia pequeña en el Condado de Orange?
Ante el Tribunal Sustituto del Condado de Orange en 30 Park Place, Goshen, NY 10924. El horario es de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., excepto días feriados estatales. Llame al 845-476-3655 si tiene preguntas sobre procedimientos y formularios.
¿Cuánto cuesta presentar una herencia pequeña?
Las presentaciones de herencias pequeñas (administración voluntaria) tienen una tarifa de $1 según SCPA 1304 — igual en todos los condados de Nueva York. Consulte nuestra guía estatal de tarifas para todas las tarifas del Tribunal Sustituto.
¿Tengo que presentar electrónicamente una herencia pequeña en el Condado de Orange?
El protocolo de presentación electrónica del tribunal hace obligatoria la presentación a través de NYSCEF para los procedimientos de herencia pequeña iniciados a partir del 16 de febrero de 2021. Las personas que se representan a sí mismas están exentas de la presentación electrónica obligatoria, pero pueden optar por participar. Además de presentar electrónicamente el certificado de defunción, debe entregarse una copia impresa (certificada si se requiere) dentro de los dos días hábiles siguientes a la presentación electrónica.
¿Cómo pago la tarifa y obtengo mi certificado en un caso electrónico?
El tribunal acepta el pago de las tarifas de la SCPA con tarjeta de crédito a través de NYSCEF o mediante pago en el tribunal; según el protocolo del tribunal, una presentación electrónica se elimina si el pago no se realiza dentro de los dos días hábiles posteriores a la presentación electrónica. En cualquier procedimiento presentado electrónicamente, los certificados se solicitan y se pagan por adelantado a través de NYSCEF, y el tribunal envía los certificados y las cartas por correo.
¿Qué pasa si la herencia no califica como herencia pequeña?
Si la herencia excede el límite de herencia pequeña o incluye bienes raíces a nombre exclusivo del difunto, generalmente necesita administración completa (sin testamento) o sucesión testamentaria (con testamento). Consulte nuestras guías de administración y sucesión del Condado de Orange para saber dónde presentar.
¿Hay ayuda legal gratuita para asuntos del Tribunal Sustituto?
El Colegio de Abogados del Estado de Nueva York mantiene un recurso de ayuda del Tribunal Sustituto, y puede haber asesoría gratuita o de bajo costo para ciertos asuntos (nysba.org/surrogatescourt). Los secretarios del tribunal pueden responder preguntas generales sobre procedimientos y formularios, pero no pueden dar asesoría legal.