¿Qué es la Administración?
La administración es el proceso judicial que se usa cuando alguien fallece sin testamento (intestado). El tribunal nombra a un administrador — generalmente el familiar vivo más cercano — y emite Cartas de Administración, que autorizan al administrador a reunir los bienes, pagar las deudas y distribuir la herencia según la ley de Nueva York.
Quién tiene prioridad para ser nombrado y quién hereda son reglas estatales — iguales en todos los condados. Consulte nuestra guía estatal de sucesión o administración para el orden de prioridad y las reglas de herencia intestada. Esta página cubre lo que es específico del Condado de Orange.
Dónde Presentar en el Condado de Orange
Si la persona fallecida tenía su domicilio en el Condado de Orange, la petición se presenta ante el Tribunal Sustituto del Condado de Orange en 30 Park Place, Goshen, NY 10924 — en Goshen, la sede del condado. El tribunal forma parte del Distrito Judicial 9.
¿No está seguro de que el Condado de Orange sea el condado correcto? Consulte nuestra guía estatal de competencia.
Presentación Electrónica (NYSCEF)
Según el protocolo de presentación electrónica del tribunal, presentar a través de NYSCEF (el sistema estatal de presentación electrónica) es obligatorio para los procedimientos de administración iniciados a partir del 16 de febrero de 2021. Las personas que se representan a sí mismas están exentas de la presentación electrónica obligatoria, pero pueden optar por participar.
El protocolo exige un formulario de Solicitud de Acción Judicial (Request for Court Action) como el primer documento cargado con cada presentación. Se presenta como documento independiente, y se prepara un formulario nuevo para cada presentación. Si el caso requiere una citación (citation), la citación propuesta se presenta únicamente a través de NYSCEF; el tribunal completa la citación, la sube a NYSCEF y envía una notificación por correo electrónico cuando está publicada — después usted la imprime y la notifica a las partes.
Cómo Contactar al Tribunal
El tribunal publica un teléfono (845-476-3655), un fax (845-291-2196) y un correo electrónico de tribunal virtual (VirtualOrangeSurrogatesCourt@nycourts.gov). El horario es Lunes a viernes, 9 a.m. a 5 p.m., excepto días feriados estatales.
Lo que Necesitará
- Certificado de defunción — copia certificada
- Petición de administración y documentos de respaldo — formularios estatales
- Lista de bienes de la herencia con valores aproximados
- Datos de todos los herederos legales (distributees)
Tarifas de Presentación
Las tarifas siguen la misma tabla estatal basada en el valor de la herencia (SCPA 2402) en todos los condados. Consulte nuestra guía estatal de tarifas.
El tribunal acepta el pago de las tarifas de la SCPA con tarjeta de crédito a través de NYSCEF o mediante pago en el tribunal. Pague sin demora: según el protocolo del tribunal, una presentación electrónica se elimina si el pago no se realiza dentro de los dos días hábiles posteriores a la presentación electrónica.
Preguntas Frecuentes
¿Dónde presento un caso de administración en el Condado de Orange?
Ante el Tribunal Sustituto del Condado de Orange en 30 Park Place, Goshen, NY 10924. El horario es de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., excepto días feriados estatales. Llame al 845-476-3655 si tiene preguntas sobre procedimientos y formularios.
¿Quién tiene derecho a ser nombrado administrador?
La ley de Nueva York establece un orden de prioridad estatal para quién puede recibir Cartas de Administración — generalmente el cónyuge sobreviviente primero, luego los hijos, y así sucesivamente. Es igual en todos los condados. Nuestra guía estatal de sucesión o administración explica el orden de prioridad y quién hereda cuando no hay testamento.
¿Puedo escribir por correo electrónico al Tribunal Sustituto del Condado de Orange?
El tribunal publica un correo electrónico de tribunal virtual, VirtualOrangeSurrogatesCourt@nycourts.gov, junto con su teléfono (845-476-3655) y fax (845-291-2196). Los secretarios pueden responder preguntas generales, pero no pueden dar asesoría legal.
¿Qué pasa si la herencia es pequeña?
Nueva York ofrece un proceso simplificado (administración voluntaria bajo el Artículo 13 de la SCPA) para herencias pequeñas que califican, presentado en el mismo tribunal. Consulte nuestra guía de herencias pequeñas del Condado de Orange para más detalles.
¿Tengo que presentar electrónicamente un caso de administración en el Condado de Orange?
El protocolo de presentación electrónica del tribunal hace obligatoria la presentación a través de NYSCEF para los procedimientos de administración iniciados a partir del 16 de febrero de 2021. Las personas que se representan a sí mismas están exentas de la presentación electrónica obligatoria, pero pueden optar por participar. Además de presentar electrónicamente el certificado de defunción, debe entregarse una copia impresa (certificada si se requiere) dentro de los dos días hábiles siguientes a la presentación electrónica.
¿Cómo obtengo certificados de mis Cartas de Administración?
Según el protocolo del tribunal, en cualquier procedimiento presentado electrónicamente los certificados se solicitan y se pagan por adelantado a través de NYSCEF, y el tribunal envía los certificados y las cartas por correo. La página 2 del formulario de Solicitud de Acción Judicial del tribunal (Request for Non-Proceeding Relief) se usa para solicitar documentos certificados por el tribunal o Certificados de Nombramiento.
¿Cuánto cuesta la administración en el Condado de Orange?
Las tarifas de presentación están establecidas por ley estatal (SCPA 2402) y siguen la misma tabla basada en el valor de la herencia en los 62 condados de Nueva York. Consulte nuestra guía estatal de tarifas para la tabla completa.