¿Qué es la Administración Voluntaria?
La administración voluntaria (Artículo 13 de la SCPA) es un proceso judicial simplificado disponible en Nueva York para herencias pequeñas que califican. Permite a un familiar cobrar y distribuir los activos de un difunto sin pasar por el proceso completo de sucesión o administración — es más rápido, más simple y menos costoso.
¿Califica la Herencia?
Los requisitos de elegibilidad son estatales — los mismos en todos los condados: la herencia debe estar dentro del límite de valor de bienes personales del Artículo 13 y no puede incluir bienes raíces a nombre exclusivo del difunto. El tribunal del Bronx lo expresa claramente en la descripción de su propio departamento: bienes personales con un valor de menos de $50,000 solo a nombre del difunto, con o sin testamento. Nuestra guía estatal de sucesión o administración explica cómo encaja la herencia pequeña entre los dos procesos completos, y la guía estatal de tarifas cubre la tarifa de presentación de $1.
Dónde Presentar en el Bronx
El Bronx es uno de los pocos condados con un Departamento de Herencias Pequeñas dedicado, con su propia línea directa: 718-618-2309. Las presentaciones se hacen en el Tribunal Sustituto del Condado del Bronx, 851 Grand Concourse, Bronx, NY 10451, 3er piso.
El Programa DIY del Tribunal
El tribunal del Bronx ofrece un programa DIY de Declaración Jurada de Herencia Pequeña para presentaciones pro se (sin abogado) de administración voluntaria, con o sin testamento. Los formularios DIY del sistema judicial estatal funcionan como un cuestionario: usted responde las preguntas, imprime el resultado y entrega el documento original firmado y notariado con un certificado de defunción original al presentar. El sistema estatal también ofrece formularios DIY para tutelas del Artículo 17A.
Notario Gratuito en el Edificio
La declaración jurada debe firmarse ante notario — y el tribunal se lo facilita: según su lista de recursos, la Oficina del Secretario del Condado en 851 Grand Concourse, Sala 118 (el mismo edificio), tiene un notario disponible sin costo para presenciar la firma de los documentos requeridos en este tribunal.
Ayuda Gratuita en el Tribunal
El Centro de Ayuda del tribunal asiste a las personas sin abogado con información sobre procedimientos y formularios — en español al (718) 618-1744, en inglés al (718) 618-1722, o por correo a bxsurrhelpctr@nycourts.gov. No puede llenar los formularios por usted ni dar asesoría legal.
Preguntas Frecuentes
¿Qué departamento maneja las herencias pequeñas en el tribunal del Bronx?
El tribunal del Bronx tiene un Departamento de Herencias Pequeñas dedicado al 718-618-2309. Según el tribunal, maneja los casos de personas fallecidas con o sin testamento que dejan bienes personales con un valor de menos de $50,000 solo a su nombre.
¿Puedo presentar una herencia pequeña en el Bronx sin abogado?
Sí. El tribunal tiene un programa DIY de Declaración Jurada de Herencia Pequeña para presentaciones de administración voluntaria sin abogado (pro se), con o sin testamento. Los formularios DIY del sistema judicial estatal funcionan como un cuestionario: usted responde las preguntas, imprime el resultado y entrega el documento original firmado y notariado junto con un certificado de defunción original al presentar.
¿Dónde puedo certificar la declaración jurada ante un notario?
Según la lista de recursos del tribunal, la Oficina del Secretario del Condado en 851 Grand Concourse, Sala 118 — el mismo edificio del Tribunal Sustituto — tiene un notario disponible sin costo para presenciar la firma de los documentos requeridos en este tribunal.
¿Qué pasa si la herencia incluye bienes raíces?
La administración voluntaria cubre solo bienes personales. Si la persona fallecida era dueña de bienes raíces solo a su nombre, necesita una sucesión completa (con testamento) a través del Departamento de Sucesión o una administración completa (sin testamento) a través del Departamento de Administración — el tribunal del Bronx traza esa línea en bienes inmuebles o más de $50,000 en activos.
¿Cuánto cuesta presentar una herencia pequeña?
La tarifa de presentación de herencia pequeña (administración voluntaria) es de $1 según la SCPA 1304 — una ley estatal, igual en todos los condados. Consulte nuestra guía estatal de tarifas para la tabla completa de la SCPA 2402.