Dirección
Bronx County Surrogate's Court
851 Grand Concourse, 3er piso
Bronx, NY 10451
El tribunal está en el 3er piso del edificio de tribunales en 851 Grand Concourse, en el Bronx, y forma parte del Distrito Judicial 12 del sistema judicial del Estado de Nueva York. En el mismo edificio funciona la Oficina del Secretario del Condado (Sala 118).
Horario
El horario publicado del tribunal es Lunes a viernes, 9 a.m. a 5 p.m., según el sitio web oficial de los Tribunales de Nueva York. Las ventanillas de algunos departamentos pueden tener horarios más limitados, así que llame al departamento correspondiente para confirmar antes de visitar.
Departamentos y Teléfonos
A diferencia de la mayoría de los tribunales, el del Bronx publica una línea directa para cada departamento — y describe qué maneja cada uno:
- Departamento de Sucesión — 718-618-2365. Personas fallecidas con testamento que dejan bienes inmuebles y/o personales con un valor de más de $50,000; también maneja solicitudes para abrir una caja de seguridad.
- Departamento de Administración — 718-618-2370. Personas fallecidas sin testamento que dejan bienes inmuebles y/o personales con un valor de más de $50,000.
- Departamento de Herencias Pequeñas — 718-618-2309. Personas fallecidas con o sin testamento que dejan bienes personales con un valor de menos de $50,000 solo a su nombre; el tribunal ofrece un programa de formularios «hágalo usted mismo» (DIY) para presentaciones sin abogado.
- Departamento de Tutela — 718-618-2380. Solicitudes del Artículo 17 (menores) y del Artículo 17A de la SCPA, y contabilidades anuales de tutela; hay un programa DIY de peticiones de tutela del Artículo 17A para solicitantes sin abogado.
- Departamento de Asuntos Misceláneos y Contabilidad — 718-618-2375. Contabilidades de herencias y fideicomisos, procedimientos para transigir acciones, revocar cartas, obligar a los fiduciarios a rendir cuentas, establecer fideicomisos de necesidades suplementarias y procedimientos misceláneos del Artículo 21 de la SCPA.
- Departamento de Inventario de Bienes — 718-618-2385. Los inventarios deben presentarse a más tardar 9 meses después de la fecha en que se emiten las cartas al fiduciario.
- Secretario de Calendario — 718-618-2373
- Cajero — 718-618-2396. Certificados, certificaciones y búsquedas de registros.
Los secretarios pueden responder preguntas generales sobre procedimientos y formularios, pero no pueden dar asesoría legal.
Centro de Ayuda
El Centro de Ayuda del tribunal, bajo la dirección de la Jueza Sustituta Hon. Nelida Malavé-Gonzalez, asiste a las personas que se representan a sí mismas con información básica sobre procedimientos, reglas del tribunal y leyes. También hay formularios y folletos informativos disponibles.
- Español: (718) 618-1744
- Inglés: (718) 618-1722
- Correo electrónico: bxsurrhelpctr@nycourts.gov
Avisos del Tribunal
La página oficial del tribunal publica estos avisos vigentes:
- Vigente desde el 15 de abril de 2026: Los procedimientos de Contabilidad y Misceláneos — incluyendo escritos y mociones (con todos los documentos de respuesta y oposición) — pueden presentarse electrónicamente por NYSCEF, pero no se procesarán hasta que el tribunal reciba una copia física de la petición y/o la contabilidad. No se permiten mociones de descubrimiento de pruebas sin una conferencia judicial previa para discutir los asuntos.
- Vigente desde el 1 de julio de 2022: Las comparecencias de calendario siguen realizándose de forma virtual, pero una parte puede comparecer en persona notificando al tribunal al menos tres días hábiles antes de la comparecencia programada. El Aviso de Comparecencia Virtual del tribunal debe entregarse con cada citación, y todas las citaciones deben entregarse conforme al Artículo 3 de la SCPA — el tribunal exige la entrega personal a los domiciliados.
- Vigente desde el 24 de junio de 2022: Las presentaciones, documentos y registros históricos del Tribunal Sustituto del Condado del Bronx pueden consultarse de forma remota mediante el programa WebSurrogate.
Registros en Línea
Desde el 24 de junio de 2022, las presentaciones, documentos y registros históricos del Tribunal Sustituto del Condado del Bronx pueden consultarse de forma remota mediante el programa WebSurrogate — a menudo puede verificar el estado de un expediente sin viajar al Grand Concourse.
Recursos en el Edificio y Cerca
- Notario gratuito: La Oficina del Secretario del Condado, 851 Grand Concourse, Sala 118 (mismo edificio), tiene un notario disponible sin costo para presenciar la firma de los documentos requeridos en este tribunal.
- Administrador Público del Bronx: Para casos donde no hay parientes disponibles o nadie califica para presentar (bxcountypa.com).
- Oficina del Secretario de Propiedad del Bronx: 215 East 161st Street, Sala C27 — para artículos retenidos por el NYPD; el comprobante de propiedad se entrega al tribunal.
- Formularios DIY: El sistema judicial estatal ofrece formularios «hágalo usted mismo» para herencias pequeñas (menos de $50,000) y tutelas del Artículo 17A en CourtHelp.
Qué Llevar al Tribunal
- Identificación con foto (licencia de conducir, pasaporte)
- Su número de expediente (si tiene uno)
- Todos los documentos originales relevantes — el tribunal indica que los formularios DIY se entregan firmados y notariados con un certificado de defunción original
- Copias de cualquier documento que necesite presentar