¿Qué es la Sucesión Testamentaria?
La sucesión testamentaria (probate) es el proceso judicial que valida el testamento de una persona fallecida y autoriza al albacea nombrado a administrar la herencia. El tribunal emite Cartas Testamentarias, que los bancos y otras instituciones requieren antes de liberar los bienes.
El proceso legal es en gran parte igual en todo el estado — los formularios son estatales y las reglas básicas no cambian de un condado a otro. Para la comparación completa entre sucesión y administración, consulte nuestra guía estatal de sucesión o administración. Esta página cubre lo que es específico del Bronx.
Dónde Presentar en el Bronx
Si la persona fallecida tenía su domicilio en el Bronx, la sucesión se presenta ante el Tribunal Sustituto del Condado del Bronx en 851 Grand Concourse, Bronx, NY 10451, 3er piso. El caso lo maneja el Departamento de Sucesión del tribunal — 718-618-2365. Ese mismo departamento también maneja las solicitudes para abrir una caja de seguridad — útil cuando el testamento original está guardado en una.
¿No está seguro de que el Bronx sea el condado correcto? La regla de competencia es estatal — se presenta donde la persona fallecida tenía su domicilio. Nuestra guía de competencia explica cómo se determina.
Presentación Electrónica (NYSCEF)
El protocolo del tribunal hace obligatoria la presentación electrónica por NYSCEF para todos los procedimientos nuevos de sucesión — y sus procedimientos relacionados y posteriores — iniciados a partir del 10 de julio de 2026. Las personas sin abogado están exentas, pero pueden optar por participar. Antes de iniciar el caso, el protocolo exige una búsqueda de nombre en NYSCEF (el apellido del difunto más la inicial del nombre) y contactar al tribunal sobre cualquier testamento que pueda estar archivado allí en custodia.
La presentación electrónica tampoco elimina todo el papel dentro del caso: el tribunal exige copias de trabajo en papel de los alegatos, las mociones (con todos sus anexos y los escritos de respuesta) y las rendiciones de cuentas, con el comprobante de presentación electrónica adjunto — y la revisión no comienza hasta que el tribunal recibe la copia de trabajo.
La División de $50,000
El tribunal del Bronx divide los casos por el valor de la herencia. El Departamento de Sucesión maneja los casos de personas fallecidas con testamento que dejan bienes inmuebles y/o personales con un valor de más de $50,000. Si la herencia son bienes personales de menos de $50,000 solo a nombre del difunto — con o sin testamento — el caso va al Departamento de Herencias Pequeñas (718-618-2309).
Citaciones y Comparecencias
Según los protocolos de presentación electrónica del tribunal, la citación propuesta se presenta únicamente a través de NYSCEF; el tribunal completa la citación y sube la versión terminada. Usted la imprime y la entrega como exige la SCPA, junto con un Aviso de Inicio de Procedimiento Sujeto a Presentación Electrónica Obligatoria. El tribunal publica un Paquete de Citaciones en su página de formularios.
Desde el 10 de julio de 2026, las citaciones nuevas contienen un código QR para comparecer en la plataforma del tribunal para una audiencia — el tribunal las publica en su página de Enlaces de Comparecencia y Citaciones, y maneja un calendario híbrido de comparecencias en persona y remotas.
Lo que Necesitará
- El testamento original — si está en una caja de seguridad, el Departamento de Sucesión maneja las solicitudes para abrirla
- Certificado de defunción — copia certificada
- Petición de sucesión y documentos de respaldo — formularios estatales
- Información de bienes y datos de herederos y beneficiarios
- Formularios específicos del Bronx — el tribunal publica en su página de formularios una Declaración Jurada de Grapas (Staple Affidavit) y una Petición para Abrir una Caja de Seguridad, entre otros
Después de Emitirse las Cartas
El trabajo del albacea no termina cuando se emiten las Cartas Testamentarias. En el Bronx, el departamento de Inventario de Bienes (718-618-2385) indica que los inventarios deben presentarse a más tardar 9 meses después de la fecha en que se emiten las cartas al fiduciario. Anote ese plazo desde el primer día. Cuando más adelante necesite comprobantes de su autoridad, los Certificados de Nombramiento y las Cartas se envían por correo al solicitarlos por NYSCEF — la tarifa se paga al momento de la solicitud — y las copias certificadas de un decreto u orden pagadas por NYSCEF también llegan por correo regular.
Tarifas de Presentación
Las tarifas del Tribunal Sustituto están fijadas por ley estatal (SCPA 2402) y son iguales en los 62 condados de Nueva York — se basan en el tamaño de la herencia. Consulte la tabla completa en nuestra guía estatal de tarifas.
El tribunal acepta el pago de las tarifas de la SCPA con tarjeta de crédito a través de NYSCEF o mediante pago en el tribunal, sin tarifa adicional por usar el sistema NYSCEF. Tenga en cuenta: según el protocolo, una petición con pago en el tribunal no se considera presentada hasta que se pague, y puede ser eliminada si no se paga dentro de dos días hábiles.
Ayuda Gratuita en el Tribunal
El Centro de Ayuda del tribunal asiste a las personas sin abogado con información sobre procedimientos, reglas y formularios — con líneas separadas en español ((718) 618-1744) e inglés ((718) 618-1722), y por correo a bxsurrhelpctr@nycourts.gov. El Proyecto de Planificación y Derecho Sucesorio del City Bar Justice Center (Colegio de Abogados de NYC) también ofrece orientación sobre formularios del Tribunal Sustituto.
Preguntas Frecuentes
¿Qué departamento maneja la sucesión en el tribunal del Bronx?
El Departamento de Sucesión, al 718-618-2365. Según el tribunal, maneja los casos de personas fallecidas con testamento que dejan bienes inmuebles y/o personales con un valor de más de $50,000 — y también maneja las solicitudes para abrir una caja de seguridad. Si la herencia es de menos de $50,000 en bienes personales, la maneja el Departamento de Herencias Pequeñas (718-618-2309), incluso cuando hay testamento.
¿Cómo funciona la citación en el Bronx?
Según los protocolos de presentación electrónica del tribunal, la citación propuesta se presenta únicamente a través de NYSCEF; el tribunal completa la citación y sube la versión terminada a NYSCEF. Usted la imprime y la entrega como exige la SCPA, junto con un Aviso de Inicio de Procedimiento Sujeto a Presentación Electrónica Obligatoria.
¿Comparezco ante el tribunal en persona o virtualmente?
El tribunal maneja un calendario híbrido — una combinación de comparecencias en persona y remotas. Desde el 10 de julio de 2026, las citaciones nuevas contienen un código QR para comparecer en la plataforma del tribunal para una audiencia; el tribunal las publica en su página de Enlaces de Comparecencia y Citaciones. Siga las instrucciones de su citación.
¿Tengo que presentar mi caso de sucesión electrónicamente en el Bronx?
Para los casos iniciados a partir del 10 de julio de 2026, el protocolo del tribunal hace obligatoria la presentación electrónica por NYSCEF para todos los procedimientos nuevos de sucesión y sus procedimientos relacionados y posteriores. Las personas sin abogado están exentas, pero pueden optar por participar. No hay tarifa adicional por usar el sistema NYSCEF.
¿Qué pasa con el testamento original cuando el caso se presenta electrónicamente?
Los protocolos de presentación electrónica del tribunal exigen que los originales en papel del testamento y del certificado de defunción certificado se entreguen al tribunal dos días hábiles después de su presentación. Escanee el testamento original, pero no le quite las grapas. Antes de iniciar el caso, el protocolo también exige contactar al tribunal sobre cualquier testamento que pueda estar archivado allí en custodia.
¿Qué pasa si la persona fallecida no vivía en el Bronx?
Los procedimientos del Tribunal Sustituto generalmente se presentan en el condado donde la persona fallecida tenía su domicilio — no donde usted vive. Si tenía su domicilio en otro condado, debe presentar allí. Nuestra guía estatal de competencia explica cómo se determina el domicilio.
¿Hay ayuda gratuita en español en el tribunal del Bronx?
Sí. El Centro de Ayuda del tribunal para personas sin abogado tiene una línea dedicada en español al (718) 618-1744 (inglés: (718) 618-1722; correo bxsurrhelpctr@nycourts.gov). Ofrece información básica sobre procedimientos, reglas del tribunal, formularios y folletos — pero no puede dar asesoría legal.