¿Qué es la Sucesión Testamentaria?
La sucesión testamentaria (probate) es el proceso judicial que valida el testamento de una persona fallecida y autoriza al albacea nombrado a administrar la herencia. El tribunal emite Cartas Testamentarias, que los bancos y otras instituciones requieren antes de liberar los bienes.
El proceso legal es en gran parte igual en todo el estado — los formularios son estatales y las reglas básicas no cambian de un condado a otro. Para la comparación completa entre sucesión y administración, consulte nuestra guía estatal de sucesión o administración. Esta página cubre lo que es específico del Bronx.
Dónde Presentar en el Bronx
Si la persona fallecida tenía su domicilio en el Bronx, la sucesión se presenta ante el Tribunal Sustituto del Condado del Bronx en 851 Grand Concourse, Bronx, NY 10451, 3er piso. El caso lo maneja el Departamento de Sucesión del tribunal — 718-618-2365. Ese mismo departamento también maneja las solicitudes para abrir una caja de seguridad — útil cuando el testamento original está guardado en una.
¿No está seguro de que el Bronx sea el condado correcto? La regla de competencia es estatal — se presenta donde la persona fallecida tenía su domicilio. Nuestra guía de competencia explica cómo se determina.
La División de $50,000
El tribunal del Bronx divide los casos por el valor de la herencia. El Departamento de Sucesión maneja los casos de personas fallecidas con testamento que dejan bienes inmuebles y/o personales con un valor de más de $50,000. Si la herencia son bienes personales de menos de $50,000 solo a nombre del difunto — con o sin testamento — el caso va al Departamento de Herencias Pequeñas (718-618-2309).
Citaciones y Comparecencias Virtuales
Dos reglas locales del Bronx, vigentes desde el 1 de julio de 2022, sorprenden a muchas familias:
- Entrega personal de citaciones. Todas las citaciones deben entregarse conforme al Artículo 3 de la SCPA — el tribunal exige la entrega personal a los domiciliados. El Aviso de Comparecencia Virtual del tribunal debe entregarse con cada citación.
- Las comparecencias son virtuales. Las comparecencias de calendario se realizan de forma virtual. Si prefiere comparecer en persona, debe notificar al tribunal al menos tres días hábiles antes de la comparecencia programada.
Lo que Necesitará
- El testamento original — si está en una caja de seguridad, el Departamento de Sucesión maneja las solicitudes para abrirla
- Certificado de defunción — copia certificada
- Petición de sucesión y documentos de respaldo (formularios estatales)
- Información de bienes y datos de herederos y beneficiarios
Después de Emitirse las Cartas
El trabajo del albacea no termina cuando se emiten las Cartas Testamentarias. En el Bronx, el departamento de Inventario de Bienes (718-618-2385) indica que los inventarios deben presentarse a más tardar 9 meses después de la fecha en que se emiten las cartas al fiduciario. Anote ese plazo desde el primer día.
Tarifas de Presentación
Las tarifas del Tribunal Sustituto están fijadas por ley estatal (SCPA 2402) y son iguales en los 62 condados de Nueva York — se basan en el tamaño de la herencia. Consulte la tabla completa en nuestra guía estatal de tarifas.
Ayuda Gratuita en el Tribunal
El Centro de Ayuda del tribunal asiste a las personas sin abogado con información sobre procedimientos, reglas y formularios — con líneas separadas en español ((718) 618-1744) e inglés ((718) 618-1722), y por correo a bxsurrhelpctr@nycourts.gov. El Proyecto de Planificación y Derecho Sucesorio del City Bar Justice Center (Colegio de Abogados de NYC) también ofrece orientación sobre formularios del Tribunal Sustituto.
Preguntas Frecuentes
¿Qué departamento maneja la sucesión en el tribunal del Bronx?
El Departamento de Sucesión, al 718-618-2365. Según el tribunal, maneja los casos de personas fallecidas con testamento que dejan bienes inmuebles y/o personales con un valor de más de $50,000 — y también maneja las solicitudes para abrir una caja de seguridad. Si la herencia es de menos de $50,000 en bienes personales, la maneja el Departamento de Herencias Pequeñas (718-618-2309), incluso cuando hay testamento.
¿Cómo debe entregarse la citación en el Bronx?
Según el aviso del tribunal vigente desde el 1 de julio de 2022, todas las citaciones deben entregarse conforme al Artículo 3 de la SCPA — el tribunal exige la entrega personal a los domiciliados — y el Aviso de Comparecencia Virtual del tribunal debe entregarse con cada citación.
¿Comparezco ante el tribunal en persona o virtualmente?
Las comparecencias de calendario en el Tribunal Sustituto del Condado del Bronx se realizan de forma virtual. Una parte puede comparecer en persona, pero debe notificar al tribunal al menos tres días hábiles antes de la comparecencia programada.
¿Qué pasa si la persona fallecida no vivía en el Bronx?
Los procedimientos del Tribunal Sustituto generalmente se presentan en el condado donde la persona fallecida tenía su domicilio — no donde usted vive. Si tenía su domicilio en otro condado, debe presentar allí. Nuestra guía estatal de competencia explica cómo se determina el domicilio.
¿Hay ayuda gratuita en español en el tribunal del Bronx?
Sí. El Centro de Ayuda del tribunal para personas sin abogado tiene una línea dedicada en español al (718) 618-1744 (inglés: (718) 618-1722; correo bxsurrhelpctr@nycourts.gov). Ofrece información básica sobre procedimientos, reglas del tribunal, formularios y folletos — pero no puede dar asesoría legal.