¿Qué es la Administración?
La administración es el proceso judicial que se usa cuando alguien fallece sin testamento (intestado). El tribunal nombra a un administrador — generalmente el familiar vivo más cercano — y emite Cartas de Administración, que autorizan al administrador a reunir los bienes, pagar las deudas y distribuir la herencia según la ley de Nueva York.
Quién tiene prioridad para ser nombrado y quién hereda son reglas estatales — iguales en todos los condados. Consulte nuestra guía estatal de sucesión o administración para el orden de prioridad y las reglas de herencia intestada. Esta página cubre lo que es específico del Bronx.
Dónde Presentar en el Bronx
Si la persona fallecida tenía su domicilio en el Bronx, la petición se presenta ante el Tribunal Sustituto del Condado del Bronx en 851 Grand Concourse, Bronx, NY 10451, 3er piso. El caso lo maneja el Departamento de Administración del tribunal — 718-618-2370.
¿No está seguro de que el Bronx sea el condado correcto? Consulte nuestra guía estatal de competencia.
Presentación Electrónica (NYSCEF)
El protocolo del tribunal hace obligatoria la presentación electrónica por NYSCEF para todos los procedimientos nuevos de administración — y sus procedimientos relacionados y posteriores — iniciados a partir del 10 de julio de 2026. Las personas sin abogado están exentas, pero pueden optar por participar.
La presentación electrónica no elimina todo el papel: el tribunal exige copias de trabajo en papel de los alegatos, las mociones (con todos sus anexos y los escritos de respuesta) y las rendiciones de cuentas, con el comprobante de presentación electrónica adjunto — y la revisión no comienza hasta que el tribunal recibe la copia de trabajo. El tribunal también publica en su página de formularios un Paquete de Administración y una Petición para Modificar las Cartas de Administración.
Las citaciones siguen el mismo protocolo: la citación propuesta se presenta únicamente a través de NYSCEF; el tribunal completa la citación y sube la versión terminada; usted la imprime y la entrega como exige la SCPA, junto con un Aviso de Inicio de Procedimiento Sujeto a Presentación Electrónica Obligatoria. Desde el 10 de julio de 2026, las citaciones nuevas contienen un código QR para comparecer en la plataforma del tribunal para una audiencia.
La División de $50,000
Según el tribunal, el Departamento de Administración maneja los casos de personas fallecidas sin testamento que dejan bienes inmuebles y/o personales con un valor de más de $50,000. Si la herencia son bienes personales de menos de $50,000 solo a nombre del difunto, el caso corresponde al Departamento de Herencias Pequeñas (718-618-2309) mediante el proceso simplificado de administración voluntaria.
El Administrador Público del Bronx
No todas las herencias tienen un familiar que pueda actuar. La página oficial del tribunal remite a los solicitantes al Administrador Público del Condado del Bronx — 851 Grand Concourse, Sala 336, Bronx, NY 10451, teléfono (718) 293-7660 (nyc.gov/site/bronxpa) — para los casos en que no hay parientes disponibles o nadie califica para presentar. El tribunal también señala que un Certificado de Alivio de Incapacidades puede eliminar un obstáculo para ser administrador o albacea — relevante cuando el fiduciario propuesto tiene una condena penal.
Lo que Necesitará
- Certificado de defunción — copia certificada
- Petición de administración y documentos de respaldo — formularios estatales
- Lista de bienes de la herencia con valores aproximados
- Datos de todos los herederos legales (distributees)
- Si el NYPD retiene artículos del difunto: el comprobante de la Oficina del Secretario de Propiedad (215 East 161st Street, Sala C27) se entrega al tribunal
Después de Emitirse las Cartas
En el Bronx, el departamento de Inventario de Bienes (718-618-2385) indica que los inventarios deben presentarse a más tardar 9 meses después de la fecha en que se emiten las cartas al fiduciario. Cuando más adelante necesite comprobantes de su autoridad, los Certificados de Nombramiento y las Cartas se envían por correo al solicitarlos por NYSCEF — la tarifa se paga al momento de la solicitud — y las copias certificadas de un decreto u orden pagadas por NYSCEF también llegan por correo regular.
Tarifas de Presentación
Las tarifas siguen la misma tabla estatal basada en el valor de la herencia (SCPA 2402) en todos los condados. Consulte nuestra guía estatal de tarifas.
El tribunal acepta el pago de las tarifas de la SCPA con tarjeta de crédito a través de NYSCEF o mediante pago en el tribunal, sin tarifa adicional por usar el sistema NYSCEF. Según el protocolo, una petición con pago en el tribunal no se considera presentada hasta que se pague, y puede ser eliminada si no se paga dentro de dos días hábiles.
Ayuda Gratuita en el Tribunal
El Centro de Ayuda del tribunal asiste a las personas sin abogado — líneas en español ((718) 618-1744) e inglés ((718) 618-1722), correo bxsurrhelpctr@nycourts.gov. Para gastos de entierro, el tribunal enlaza la solicitud de asistencia funeraria M-860W de la HRA de la Ciudad de Nueva York; la Oficina del Médico Forense Jefe (OCME) emite informes de defunción.
Preguntas Frecuentes
¿Qué departamento maneja la administración en el tribunal del Bronx?
El Departamento de Administración, al 718-618-2370. Según el tribunal, maneja los casos de personas fallecidas sin testamento que dejan bienes inmuebles y/o personales con un valor de más de $50,000. Si la herencia es de bienes personales de menos de $50,000, la maneja el Departamento de Herencias Pequeñas (718-618-2309).
¿Qué pasa si ningún familiar está disponible o califica para presentar?
La página oficial del tribunal remite a los solicitantes al Administrador Público del Condado del Bronx — 851 Grand Concourse, Sala 336, Bronx, NY 10451, (718) 293-7660 (nyc.gov/site/bronxpa) — para los casos en que no hay parientes disponibles o nadie califica para presentar. El Administrador Público es un funcionario que administra herencias cuando ningún familiar elegible puede hacerlo.
¿Qué es un Certificado de Alivio de Incapacidades y por qué lo menciona el tribunal?
La lista de recursos del tribunal señala que un Certificado de Alivio de Incapacidades puede eliminar un obstáculo para ser administrador o albacea — relevante cuando el fiduciario propuesto tiene una condena penal. Pregunte al Centro de Ayuda o a un abogado con licencia cómo aplica a su situación.
¿Hay un plazo después de recibir las Cartas de Administración?
Sí — el departamento de Inventario de Bienes del tribunal (718-618-2385) indica que los inventarios deben presentarse a más tardar 9 meses después de la fecha en que se emiten las cartas al fiduciario. Anote la fecha de emisión de sus cartas y calcule el plazo de 9 meses.
¿Quién hereda cuando no hay testamento?
La herencia intestada es una regla estatal (EPTL 4-1.1), igual en todos los condados de Nueva York: el cónyuge recibe los primeros $50,000 más la mitad del resto, los hijos comparten lo restante, y la ley continúa por el árbol familiar. Nuestra guía estatal de sucesión o administración cubre el orden completo de prioridad.
¿Tengo que presentar mi caso de administración electrónicamente en el Bronx?
Para los casos iniciados a partir del 10 de julio de 2026, el protocolo del tribunal hace obligatoria la presentación electrónica por NYSCEF para todos los procedimientos nuevos de administración y sus procedimientos relacionados y posteriores. Las personas sin abogado están exentas, pero pueden optar por participar. No hay tarifa adicional por usar el sistema NYSCEF.
¿Hay una tarifa para modificar las Cartas de Administración en el Bronx?
No — el tribunal anunció que, a partir del 6 de agosto de 2026, ya no hay tarifa de presentación para una petición de modificación de las Cartas de Administración. En NYSCEF, la petición va en la casilla de otros procedimientos de administración. Una advertencia del tribunal: si la modificación aumenta el valor de la herencia, todavía aplica la tarifa adicional de la SCPA 2402(7).