¿Qué es la Administración Voluntaria?
La administración voluntaria (Artículo 13 de la SCPA) es un proceso judicial simplificado disponible en Nueva York para herencias pequeñas que califican. Permite a un familiar cobrar y distribuir los activos de un difunto sin pasar por el proceso completo de sucesión o administración — es más rápido, más simple y menos costoso.
¿Califica la Herencia?
Los requisitos de elegibilidad son estatales — los mismos en todos los condados: la herencia debe estar dentro del límite de valor de bienes personales del Artículo 13 y no puede incluir bienes raíces a nombre exclusivo del difunto. Nuestra guía estatal de sucesión o administración explica cómo encaja la herencia pequeña entre los dos procesos completos, y la guía estatal de tarifas cubre la tarifa de presentación de $1 para herencias pequeñas.
Dónde Presentar en Staten Island
En Staten Island, las presentaciones de herencias pequeñas del Artículo 13 se hacen en el Tribunal Sustituto del Condado de Richmond — el Tribunal Sustituto que sirve a Staten Island (Condado de Richmond) — en 18 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301, con las oficinas de los secretarios en el 2º piso, Sala 201. El número de la Oficina General del Secretario es 718-675-8500.
Presentación por Correo o NYSCEF
El tribunal acepta peticiones y documentos por correo — correo regular o con acuse de recibo de USPS, o FedEx/UPS — enviados a 18 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301, incluyendo su información de contacto y un correo electrónico. Para los procedimientos nuevos iniciados a partir del 10 de julio de 2026, la presentación electrónica por NYSCEF es obligatoria para quienes presentan con abogado — quienes presentan sin abogado (pro se) siguen exentos.
¿No tiene abogado? El tribunal indica que quienes presentan una herencia pequeña sin abogado pueden usar el programa DIY (hágalo usted mismo) de Declaración Jurada de Herencia Pequeña para presentar una herencia pequeña.
Ayuda Gratuita en el Tribunal
El tribunal tiene un Centro de Ayuda al que puede llamar al 718-675-8508 o escribir a richsurrhelpctr@nycourts.gov. El Colegio de Abogados del Estado de Nueva York también tiene un programa pro bono para ciertos asuntos del Tribunal Sustituto (nysba.org/surrogatescourt).
El tribunal también opera una sede satélite en la Biblioteca de Charleston, 225 Bricktown Way, Staten Island, NY 10309 (Sala Comunitaria B), los jueves de 10:30 a.m. a 3:30 p.m. Ofrece asistencia en persona y recursos relacionados con el fallecimiento de un ser querido, asuntos de tutela y solicitudes de herencia pequeña.
Preguntas Frecuentes
¿Dónde presento una herencia pequeña de alguien que vivía en Staten Island?
En el Tribunal Sustituto del Condado de Richmond — el Tribunal Sustituto que sirve a Staten Island — en 18 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301. Las oficinas de los secretarios están en el 2º piso, Sala 201, y el número de la Oficina General del Secretario es 718-675-8500.
¿Se puede presentar una herencia pequeña por correo o en línea?
El tribunal acepta peticiones y documentos por correo — correo regular o con acuse de recibo de USPS, o FedEx/UPS — enviados a 18 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301, incluyendo su información de contacto y un correo electrónico. Para los procedimientos nuevos iniciados a partir del 10 de julio de 2026, la presentación electrónica por NYSCEF es obligatoria para quienes presentan con abogado — quienes presentan sin abogado (pro se) siguen exentos y aún pueden presentar por correo.
¿Cuánto cuesta presentar una herencia pequeña?
Las presentaciones de herencias pequeñas (administración voluntaria) tienen una tarifa de $1 según SCPA 1304 — igual en todos los condados de Nueva York. Consulte nuestra guía estatal de tarifas para todas las tarifas del Tribunal Sustituto.
¿Puedo preparar una herencia pequeña sin abogado?
Sí. El tribunal indica que quienes no tienen abogado pueden usar el programa DIY (hágalo usted mismo) de Declaración Jurada de Herencia Pequeña para presentar una herencia pequeña. El Centro de Ayuda del tribunal (718-675-8508, richsurrhelpctr@nycourts.gov) también puede responder preguntas sobre el procedimiento.
¿Hay ayuda en persona con herencias pequeñas fuera del tribunal?
Sí. El tribunal opera una sede satélite en la Biblioteca de Charleston, 225 Bricktown Way, Staten Island, NY 10309, en la Sala Comunitaria B, los jueves de 10:30 a.m. a 3:30 p.m. Ofrece asistencia en persona y recursos relacionados con el fallecimiento de un ser querido, asuntos de tutela y solicitudes de herencia pequeña.
¿Qué pasa si la herencia no califica como herencia pequeña?
Si la herencia excede el límite de herencia pequeña o incluye bienes raíces a nombre exclusivo del difunto, generalmente necesita administración completa (sin testamento) o sucesión testamentaria (con testamento). Consulte nuestras guías de administración y sucesión de Staten Island para saber dónde presentar.